الحفاظ على الإقامة الدائمة في قبرص: الزيارات والضرائب والطريق إلى الجنسية

يوم وصول البطاقات ليس نهاية ملف قبرص. الوضع مفتوح المدة لكن له شروط، وأكثر طريقة شائعة لفقدانه هي ببساطة نسيانه. أراجع هذه القواعد مع كل عائلة عند إصدار البطاقات، ثم مرة أخرى بعد عام.

كم تدوم الإقامة

حق الإقامة بموجب التصريح غير محدد المدة لصاحبه والمعالين البالغين. أما بطاقة الإقامة نفسها فتنتهي بعد عشر سنوات من إصدارها ويجب استبدالها. وبطاقة القاصر صالحة حتى سن 18.

القواعد التي قد تنهي التصريح

يذكر النص الرسمي هذه الحالات:

• سنتان من الغياب. ينتهي التصريح إذا غاب صاحبه والمعالون عن قبرص سنتين.
• إقامة دائمة في بلد آخر. وينتهي أيضا إذا حصلوا على إقامة دائمة في بلد آخر.
• عدم الانتقال خلال سنة. إذا كانت العائلة تعيش خارج قبرص، ينتهي التصريح إذا لم تستقر في قبرص خلال سنة من الموافقة.
• بيع الاستثمار. التصرف في الاستثمار دون استبداله فورا باستثمار مؤهل آخر بالقيمة نفسها أو أعلى يؤدي إلى الإلغاء.
• الإخفاق في المتابعة. عدم تقديم الإثباتات المطلوبة يؤدي إلى إلغاء تصاريح صاحب التصريح وعائلته.

تصوغ BRIDGES القاعدة الأولى بشكل عملي: خطط لزيارة واحدة على الأقل كل سنتين، ولا تؤجلها إلى الشهر الأخير. وتصف إحدى قصص العملاء في صفحة البرنامج إقامة أُلغيت بعد أكثر من سنتين ونصف دون زيارة، مع أن الشقة والضرائب كانت سليمة.

ما ترسله إلى إدارة الهجرة

خُفف قسم المتابعة بتوضيح رسمي. اليوم:

• كل عام: ما يثبت أنك ما زلت تملك الاستثمار، وإثبات التأمين الصحي إذا لم تعد مستفيدا من GESY، نظام الصحة الوطني.
• كل ثلاث سنوات: شهادات خلو من السوابق لك ولأفراد عائلتك البالغين، من بلد المنشأ وبلد الإقامة.
• لم يعد مطلوبا: الإثبات السنوي بأن الدخل المطلوب ما زال متوفرا.

أساسيات الضرائب

لست مستشارة ضريبية، وتعالج BRIDGES المسائل الضريبية بالتعاون مع مستشار. هذه هي القواعد الرسمية التي يجب أن تعرفها كل عائلة قبل التحدث إليه.

الإقامة الضريبية

وفق قانون ضريبة الدخل يصبح الشخص الطبيعي مقيما ضريبيا في قبرص بإحدى قاعدتين:

• قاعدة 183 يوما: تقضي في قبرص أكثر من 183 يوما في السنة الضريبية.
• قاعدة 60 يوما: تقضي في قبرص 60 يوما على الأقل، ولا تعيش أكثر من 183 يوما في أي بلد آخر، وتمارس نشاطا تجاريا أو تعمل في قبرص (بما في ذلك شغل منصب في شركة)، ولديك مسكن دائم في قبرص تملكه أو تستأجره. وإذا انتهى النشاط أو العمل خلال السنة، تتوقف إقامتك الضريبية عن تلك السنة.

إذن الإقامة الدائمة والإقامة الضريبية أمران منفصلان. زيارة كل سنتين تحافظ على التصريح لكنها لا تجعلك مقيما ضريبيا.

الموطن وقواعد non-dom

توضح دائرة الضرائب أن الشخص غير المتوطن في قبرص، أو غير المقيم ضريبيا، لا يدفع مساهمة الدفاع الخاصة على الفوائد وأرباح الأسهم. وكان دخل الإيجار مشمولا أيضا حتى السنة الضريبية 2025، ثم أُلغيت المساهمة على الإيجار. وكقاعدة عامة يتبع موطنك موطن المنشأ، لكن من كان مقيما ضريبيا في قبرص 17 سنة على الأقل من آخر 20 سنة يُعد متوطنا.

تصف BRIDGES وضع non-dom بأنه أحد أسباب جمع العائلات بين الإقامة الدائمة والانتقال الفعلي، وتؤكد أن التصريح وحده لا ينشئ إقامة ضريبية. وأي قرار هنا يعود إلى مستشار ضريبي يرى وضعك كاملا.

الطريق إلى الجنسية

أغلقت قبرص برنامج الجنسية عن طريق الاستثمار في 2020، والإقامة الدائمة لا تتحول إلى جواز سفر من تلقاء نفسها. منذ 19 ديسمبر 2023، وفق قانون السجل المدني (المعدل) لعام 2023، يجب على البالغ الذي يتقدم للتجنس أن يستوفي كل هذه الشروط:

• إقامة قانونية متصلة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للطلب، مع غياب لا يتجاوز 90 يوما في المجموع؛
• سبع سنوات على الأقل من الإقامة القانونية إجمالا خلال السنوات العشر السابقة لتلك الأشهر الاثني عشر؛
• حسن السيرة؛
• اليونانية بمستوى B1 بشهادة، إلا إذا كانت لديك شهادة مدرسية أو جامعية باللغة اليونانية؛
• النجاح بنسبة 60% على الأقل في اختبار العناصر الأساسية للواقع السياسي والاجتماعي في قبرص المعاصرة؛
• سكن مناسب وموارد مستقرة ومنتظمة لك ولعائلتك؛
• النية في العيش في قبرص.

المدد الأقصر، أربع سنوات مع اليونانية بمستوى A2 أو ثلاث سنوات مع B1، لا تنطبق إلا على الموظفين ذوي المهارات العالية في الشركات المشمولة بقرار مجلس الوزراء لعام 2021. يُقدم الطلب على النموذج M127 في مكتب الإدارة المحلية، برسم 500 يورو وطابعين بقيمة 8.54 يورو لكل منهما و500 يورو أخرى عند الموافقة.

النقطة العملية التي تطرحها BRIDGES، وأتفق معها، هي أن الوضعين يتبعان منطقا متعاكسا. الإقامة الدائمة تطلب زيارة كل سنتين، والتجنس يطلب سنوات من الحياة الفعلية على الجزيرة. العائلة التي تريد جواز سفر عليها أن تنتقل وتتعلم اليونانية وتخطط لذلك من السنة الأولى.

روتيني السنوي مع العملاء

• تذكير في التقويم قبل انقضاء سنتين على آخر دخول بوقت كاف.
• إرسال إثبات الاستثمار والتأمين كل عام.
• شهادات الخلو من السوابق كل ثلاث سنوات، مع الأبوستيل والترجمة.
• التحقق من تاريخ انتهاء البطاقة وبيانات جواز السفر فيها.

تشرح BRIDGES هذه الالتزامات في مقاليها عن الحفاظ على الإقامة الدائمة في قبرص والطريق إلى الجنسية. وقواعد البرنامج نفسها في دليلي الكامل. آخر مراجعة في 19 أكتوبر 2026.