خطوات الحصول على الإقامة الدائمة في قبرص: الإجراءات والمستندات

ملف قبرص قصير مقارنة بكثير من البرامج، ولهذا بالذات تظهر فيه الأخطاء الصغيرة. أخطط لكل ملف بالعودة من تاريخ التقديم إلى الوراء: المستندات التي لا تنتهي صلاحيتها أجهزها أولا، والشهادات التي تتقادم بسرعة أطلبها أخيرا. هذا هو الترتيب الذي أتبعه والقائمة التي أراجع بها.

الخطوات من البداية حتى بطاقات الإقامة

تصف BRIDGES الإجراءات في سبع مراحل، وأحافظ على الترتيب نفسه:

1. التقييم والاستشارة. تكوين العائلة، وقبل كل شيء مصدر الدخل السنوي من الخارج وبنيته. تُحسب الميزانية قبل أي مصروفات.
2. الاتفاق والتقدير. إذا كان البرنامج مناسبا، يُثبَّت الاتفاق وتقدير التكاليف لعائلتك.
3. اختيار العقار وفحصه. مسكن جديد من مطور أو عقار تجاري، يُفحص قبل العربون: المطور، والتراخيص، وسند الملكية، والرهون.
4. الشراء والدفع. يُوقع عقد البيع ويُودع لدى دائرة الأراضي والمساحة. ويتم الدفع بتحويل من الخارج من حساب مقدم الطلب.
5. إثبات الدخل والمستندات. إثبات دخل العائلة، وشهادات الخلو من السوابق، والترجمات، والتأمين الصحي.
6. التقديم والدراسة. يذهب الطلب إلى إدارة الهجرة مع رسم 500 يورو.
7. بطاقات الإقامة. رحلة لأخذ البصمات والفحص الطبي، وبطاقات لكل العائلة.

كيف يُقدم الطلب

تُقدم الطلبات مع المستندات المطلوبة شخصيا في إدارة الهجرة أو عبر ممثل مفوض، بعد حجز موعد. إذا قدم الممثل نيابة عنك، يجب أن يتضمن الطلب خطاب تفويض مصدقا موقعا منك، فيه بيانات الممثل وعنوانه الكامل ورقم هاتفه.

الرسوم: 500 يورو عند التقديم، و70 يورو لكل شخص مشمول مقابل شهادة تسجيل الأجنبي (ARC) إذا لم تكن موجودة. يُعالج الطلب بالإجراء المعجل، ويُرفع إلى نائب وزير الهجرة والحماية الدولية عبر الأمين الدائم لنيابة الوزارة.

النماذج الرسمية

تنشر إدارة الهجرة النماذج على موقعها. وتذكر المعايير:

• نموذج الطلب MIP2؛
• قائمة المستندات المقدمة مع الطلب؛
• قائمة منفصلة للأبناء الذين يدرسون في الخارج؛
• إفادة مشفوعة بيمين أو إقرار رسمي عن الدخل السنوي لمقدم الطلب؛
• إقرار رسمي بأن مقدم الطلب لن يعمل في قبرص، إلا مديرا في الشركة التي استثمر فيها.

قائمة المستندات

الهوية والعائلة

• جوازات سفر كل المشمولين بالطلب.
• عقد الزواج للزوج أو الزوجة.
• شهادات ميلاد الأطفال.
• إذا أُدرج طفل قاصر دون مشاركة الوالدين كليهما، يلزم إقرار موافقة من الوالد الآخر. لا تُقبل إلا الإقرارات الموقعة أمام موظف قنصلي لجمهورية قبرص، ويجب أن تنص على الموافقة على إقامة الطفل الدائمة في قبرص.

الاستثمار

• سند الملكية أو عقد البيع باسمك أو باسم الزوج أو الزوجة، مودعا لدى دائرة الأراضي والمساحة.
• إيصالات دفع رسمية بما لا يقل عن 300,000 يورو دون الضريبة.
• ما يثبت أن المال جاء من الخارج ولم يُقترض في قبرص: تحويلات، أو إيصالات دفع ببطاقة أجنبية، أو شهادة مصرفية مرتبطة بالشراء.
• شهادة بحث حديثة من دائرة الأراضي والمساحة إذا مضى على العقد أو السند أكثر من سنة.
• للاستثمار في شركة: شهادة المساهمين وشهادة التأسيس، وملف النشاط، وإثبات الدفع، وبيانات الضمان الاجتماعي عن الموظفين. وللصندوق: إثبات الوحدات، وإثبات الدفع، وتأكيد CySEC على إنشاء الصندوق، ونظامه الأساسي.

الدخل

• الإقرار الضريبي في البلد الذي أنت مقيم فيه ضريبيا، أو شهادات رسمية من محاسب قانوني مستقل.

شروط مقدم الطلب

• شهادات خلو من السوابق لك وللزوج أو الزوجة من بلد المنشأ وبلد الإقامة إذا كان مختلفا.
• تأمين صحي لك وللمعالين يغطي العلاج الداخلي والخارجي.
• في الفئات ب وج ود، ما يثبت أين ستسكن في قبرص.

الترجمات والشهادات

تشترط المعايير أن يكون كل مستند داعم مترجما رسميا ومصدقا حسب الأصول. ويضيف فريق المستندات في BRIDGES قواعد عملية أتبعها: توضع الأبوستيل على المستند الأجنبي أولا، ثم تأتي الترجمة المحلفة إلى اليونانية أو الإنجليزية، وليس العكس أبدا. تُطلب شهادات الخلو من السوابق قرب موعد التقديم، لأن BRIDGES تعمل بشهادات صادرة قبل التقديم بستة أشهر على الأكثر. وإذا اختلفت كتابة اسم العائلة بين جوازات السفر، فيلزم مستند يوضح الفرق.

المدة

إذا استوفيت كل المعايير ولم تكن هناك ملاحظات تتعلق بالسوابق أو النظام العام أو الأمن، يُرفع الطلب إلى نائب الوزير للبت فيه. التقدير الرسمي نحو شهرين من تقديم طلب مكتمل. وتذكر BRIDGES من شهرين إلى ثلاثة أشهر للدراسة، وتنبه إلى أن البحث عن العقار والشراء يسبقان ذلك.

بعد الموافقة

تصدر بطاقات الإقامة بعد أخذ البصمات في قبرص. خطط لهذه الرحلة مبكرا: ينص النص الرسمي على أن التصريح ينتهي إذا لم تستقر العائلة المقيمة خارج قبرص فيها خلال سنة من الموافقة. وما يأتي بعد ذلك، من قاعدة السنتين إلى الإثباتات السنوية، تجده في دليلي عن الحفاظ على الإقامة.

تنشر BRIDGES قائمة المستندات وقائمة التحقق من الدخل في صفحة الإقامة الدائمة في قبرص. وللجانب المالي راجع دليلي عن التكاليف وشروط العقار. آخر مراجعة في 19 أكتوبر 2026.